2021年、韓国の軍事基地にいたアメリカの民間人が、米国基地にメタンフェタミンを密輸した罪で6年の刑を言い渡されました。 A U.S. civilian on a South Korean military base was sentenced to six years for smuggling meth into a U.S. base in 2021.

アメリカ合衆国政府の民間職員 A U.S. civilian employee of U.S. 韓国軍は2021年8月に平城の米軍基地に6.8キログラムのメタフェタミンを密輸した罪で,韓国最高裁判所によって6年の懲役刑に処せられた. Forces Korea has been sentenced to six years in prison by South Korea’s Supreme Court for smuggling 6.8 kilograms of methamphetamine into a U.S. military base in Pyeongtaek in August 2021. 軍用郵便に麻薬を隠すために米国内の誰かと陰謀を組んだという容疑で,この人は2021年12月にコカインを所持して使用した罪で起訴された. The individual, who allegedly conspired with someone in the U.S. to hide the drugs in military mail, was also charged with possessing and using cocaine in December 2021. 韓国 の 麻薬 取り締まり 活動 の もと で の 有罪 判決 は , 最高 裁判 所 に よっ て 擁護 さ れ , 最終 的 な 判決 を しるし づける もの と なり まし た。 The conviction, under South Korea’s narcotics control act, was upheld by the Supreme Court, marking the final ruling. この訴訟は、韓国国内の米軍備に係る人員に関する麻薬取引の継続的な課題を強調する. The case underscores ongoing challenges with drug trafficking involving personnel on U.S. military installations in South Korea.