英国では5分ごとに1人の子供が 失踪しているため 列車に乗る乗客に クリスマス中に 失踪した子供を見つけ出すよう 促されています UK trains urge passengers to spot missing children during Christmas, as one goes missing every five minutes.

英国では鉄道の乗客に クリスマスに逃げている子供を見つけ出すよう呼びかけています 新しいキャンペーンでは5分ごとに子供が家から行方不明になるというのです UK rail travelers are being urged to help spot children who may be running away during Christmas, as a new campaign reveals a child goes missing from home every five minutes. Avanti West Coastとチャリティ団体Railway Childrenは、クルーとストックポートで暴走者用に指定されたポスターや短編映画、特別なベンチで啓発活動を行っています。 Avanti West Coast and charity Railway Children are raising awareness with posters, a short film, and special benches in Crewe and Stockport marked for runaways. ある 調査 に よる と , ほとんど の 大人 は , 苦しん で いる 子供 に どう 対応 し たら よい か 分から ない , あるいは それ を 知っ て い ない よう です。 A survey found most adults wouldn’t recognize or know how to respond to a distressed child. AT RISK 略称を使って警告標識を特定し,駅職員又は61016のイギリス運輸警察への懸念を報告すること. Passengers are encouraged to use the AT RISK acronym to identify warning signs and report concerns to station staff or text British Transport Police at 61016.