英国では酒場経営者が 酒税の引き上げで 店の閉鎖や 失業を警告しています UK pub owners warn mass closures and job losses after alcohol tax increase.

英国では,政府予算で最近アルコール税が上げられたことで, 広く閉鎖や失業が起こりうると, 酒屋のオーナーたちは警告し, インフレ,供給問題,消費者の習慣の変化を背景に, 新規税が"負担"だと指摘しています. UK pub owners are warning of widespread closures and job losses after recent tax hikes on alcohol in the government’s Budget, calling the new duties "burdensome" amid ongoing inflation, supply issues, and shifting customer habits. 多く の 人 は , 自分 たち は すでに 時間 を 短縮 し たり , 一時 的 に 閉鎖 し たり し て おり , 中 に は 縮小 し たり 販売 し たり する 計画 も ある と 言い ます。 Many say they are already cutting hours or closing temporarily, with some planning to downsize or sell. 企業団体は,政府に対し,税の改正を図り,当該区域へのさらなる損害を防止するため,対象の支援を提案するよう勧告している. Industry groups are urging the government to reverse the tax changes and offer targeted support to prevent further damage to the sector.