イギリスは,最優秀学生向け新Dudley6型大学を承認し,数年の遅れを絶った. The UK approved a new Dudley sixth form college for top students, ending years of delays.

英国政府はドゥドレーの新フリー・第6型大学を承認し,エトン・カレッジとスター・アコースティーズの支援を受けて4年近い遅延を終えた. The UK government has approved plans for a new free sixth form college in Dudley, backed by Eton College and Star Academies, ending nearly four years of delays. イトン・スター・アカデミーは ダドリー市の中心部に 元市議会の駐車場地で開設され 毎年 240人の優秀な学生を 入学させ エリート大学への進学を準備します The Eton Star Academy will open in Dudley town centre on a former council car park site, admitting up to 240 high-achieving students annually to prepare them for elite universities. 2024年に政府の審査で一時停止したプロジェクトは,ダドリー,ミドルズブラ,オールドハムのGCSE成績が高くても,トップ大学の入学率が低いため選択されました. The project, paused in 2024 during a government review, was selected due to low top university entry rates despite strong GCSE results in Dudley, Middlesbrough, and Oldham. 理事 会 の 指導 者 たち は , 教育 と 再生 の 主要 な 推進 と し て の 決定 を 歓迎 し まし た。 Council leaders welcomed the decision as a major boost for education and regeneration.