2 アイルランド人の十代の若者は,最高裁判所が,大人のような稀な事件に対する罰則を制限した後,終身刑を覆そうとしている. Two Irish teens seek to overturn life sentences after Supreme Court limited such penalties to rare, adult-like cases.

アイルランドで殺人で有罪判決を受けた二人の十代の若者は,前項や極度の残虐行為などの成人的意図に関する例外的な事件に限る2024年の最高裁判所の判決で終身刑に処した。 Two teenagers convicted of murder in Ireland are appealing their life sentences after a 2024 Supreme Court ruling that limits such sentences to exceptional cases involving adult-like intent, such as premeditation or extreme brutality. 最初の犯人は2021年のダブリンでの強盗事件で刺された14歳の少年で,不意に人を殺したことを認めた.弁護側は,予備的意図がないこと,若さ,薬物中毒の両親,後悔を理由に訴えた. The first, a 14-year-old at the time of a 2021 robbery-related stabbing in Dublin, admitted to manslaughter, with his defense citing no premeditation, youth, drug-addicted parents, and remorse. 2人目は2020年にコークでのパーティーで男を刺した17歳の少年で 罪を認めたと自衛を主張したものの CCTVは被害者が緊張を緩和しようとしていたことを示した. The second, a 17-year-old who stabbed a man at a Cork party in 2020, pleaded guilty and claimed self-defense, though CCTV showed the victim was trying to de-escalate. 控訴裁判所は,若者裁判で最高裁判所の終身刑の高値を満たすかどうかを判断し, クリスマス後に判決が発表される予定です. The Court of Appeal will decide if the circumstances meet the Supreme Court’s high threshold for life sentences in juvenile cases, with a ruling expected after Christmas.