トランプは青のスリップの伝統に終止符を打とうとしているが,何も変更は期待されていない. Trump urges end to blue slip tradition, but no changes expected.

ドナルド・トランプ大統領は、上院多数党院内総務ジョン・スーンに対し、「ブルースリップ」という非公式な慣行を終わらせるよう促しました。これは、地元州の上院議員が連邦司法指名を阻止する非公式慣行であり、共和党の任命を遅らせる「詐欺」だと非難しています。 President Donald Trump has urged Senate Majority Leader John Thune to end the "blue slip" tradition, an informal practice allowing home-state senators to block federal judicial nominees, calling it a "scam" that delays Republican appointments. 彼は,法的力がないこの慣習は,共和党の指導権を持つ州でも,民主党上院議員が資格のある候補者を妨げるようにし,ニュージャージー州検事のアリーナ・ハバースのような停滞した承認を理由に主張した. He argued the custom, which lacks legal force, enables Democratic senators to obstruct qualified nominees even in states with Republican leadership, citing stalled confirmations like Alina Habba’s for New Jersey U.S. Attorney. トランプ氏の推進や法的措置の脅しにもかかわらず、スーン氏は変更は期待されず、この伝統は地方裁判所や米国検事の役割に関する州の意見を反映するための超党派の手段であり続けていると指摘しました。 Despite Trump’s push and threats of legal action, Thune stated no changes are expected, noting the tradition remains a bipartisan tool for home-state input on district court and U.S. attorney roles.