最高裁と検察官長は,司法独立及び検察官の権限を巡って衝突する. Top judge and chief prosecutor clash over judicial independence and prosecutorial power.

国の最高裁判官と検察長の間では,両職員が司法独立及び検察官の権限に関する鋭い批判を交わすとともに,公的論争が生じた. A public dispute has emerged between the nation's top judge and the chief prosecutor, with both officials exchanging sharp criticisms over judicial independence and prosecutorial authority. この紛争は広く注目を浴び,司法制度内の権力の均衡に関する懸念を中心としている. The conflict, which has drawn widespread attention, centers on concerns about the balance of power within the justice system. 意見 の 相違 に 関する 詳細 な 点 は 依然 と し て 限ら れ て い ます が , この 格差 は , 法学 界 と 法 執行 機関 の 指導 者 と の 間 の 緊張 が 増大 し て いる こと を 際立た せ て い ます。 While details of the disagreement remain limited, the rift highlights growing tensions between the judiciary and law enforcement leadership.