13人が9州にわたる220万ドルのホームデポ窃盗組織で起訴され、11人が逮捕され、150万ドルが回収されました。 Thirteen charged in $2.2M Home Depot theft ring across nine states, with 11 arrested and $1.5M recovered.

13人が13か月にわたる組織的な小売窃盗団で起訴されており、9州で220万ドル相当のホームデポ商品が盗まれ、128店舗で319件の事件が発生しました。 Thirteen people have been charged in a coordinated 13-month retail theft ring that stole $2.2 million in Home Depot merchandise across nine states, with 319 incidents at 128 stores. アーマンド・ディアス率いるグループはクイーンズで毎日会見し,ホームデポのウェブサイトを使って高在庫の店舗をターゲットにし,イヤホン通信を使用して襲撃を行い,ジョアナ・カロライナ・フェルミンなどのメンバーが監視役を務めた. The group, led by Armando Diaz, met daily in Queens, used Home Depot’s website to target high-inventory stores, and executed raids using earbud communication, with members like Joana Carolina Fermin acting as lookouts. 電動 工具 や エアコン など の 盗難 品 は , 闇 市場 で 売ら れ まし た。 Stolen goods, including power tools and air conditioners, were sold through black market outlets. 当局は150万ドルを回収し11人を逮捕 容疑者は1人 まだ逃走中 Authorities recovered $1.5 million in items and arrested 11, with one suspect still at large. 有罪 と され た 場合 , 被告 人 は 25 年 も の 懲役 刑 に 処する こと が でき ます。 If convicted, defendants could face up to 25 years in prison. この 事件 は , 組織 的 な 小売 窃盗 と 闘う ため の ニューヨーク の 広範 な 努力 の 一環 です。 The case is part of New York’s broader effort to combat organized retail theft.