タイのアヌーチン首相は国会を解散させ、カンボジアとの政情不安と国境紛争により早期の選挙を引き起こした。 Thailand’s PM Anutin secured royal approval to dissolve Parliament, triggering early elections due to political instability and border clashes with Cambodia.

タイのアヌーティン・チャーンビラクル首相は国会の解散について国王の承認を受け,45日から60日以内に早期の総選挙を発動した。 Thailand’s Prime Minister Anutin Charnvirakul has received royal approval to dissolve Parliament, triggering early general elections within 45 to 60 days. この動きは,政治不安,分裂した連合関係,そしてカンボジアとの国境紛争が悪化し,少なくとも20人が死亡し数十万人が避難した. The move follows political instability, a fractured coalition, and escalating border clashes with Cambodia that have killed at least 20 people and displaced hundreds of thousands. 9月に就任したアヌーチンは,政令の課題と,憲法改革に反対する勢力との融和を主な理由として指摘した. Anutin, who took office in September, cited governance challenges and a broken agreement with the opposition over constitutional reform as key reasons. 2026年1月下旬又は2026年2月初旬から期待される投票まで,管理機関が指揮を執る. A caretaker government will now lead until the vote, which is expected in late January or early February 2026.