シリアは,ユダヤの組織として初めて遺産の修復と財産の回収を承認し,数十年ぶりにイスラエルのラビを訪れた. Syria approves first Jewish organization to restore heritage and reclaim properties, with first Israeli rabbi visit in decades.

シリアは、シリア財団におけるユダヤ人遺産の登録を承認しました。 シリアでは、ユダヤ人遺産の再建や、捕捉された財産の返還、そしてユダヤ人代表の協力を目指す最初の公式組織です。 Syria has approved the registration of the Jewish Heritage in Syria Foundation, the first official Jewish organization in the country, aimed at restoring Jewish heritage sites, reclaiming seized properties, and facilitating visits by Jewish delegations. シリアの移行政権の閣僚ヒンド・カバワトが開始した動きは、Ahmed al-Saralaa大統領の指導下の変化を象徴する。 The move, initiated by Hind Kabawat, a cabinet member in Syria’s transitional government, marks a shift under President Ahmed al-Sharaa’s leadership. シリア系アメリカ人で元議員候補のヘンリー・ハムラが財団を率いる。 この財団は、古代ヨバーサルの会堂を含めた会堂を再建し、ユダヤ系資産の登記を行うことを計画している。 Henry Hamra, a Syrian-American and former parliamentary candidate, will lead the foundation, which plans to restore synagogues including the ancient Jobar synagogue and create a registry of Jewish assets. イスラエル の 二 人 の ラビ を 含む 代表 団 が アレッポ の 閉鎖 さ れ た 会堂 や 学校 を 訪れ まし た。 A delegation including two Israeli rabbis visited a closed synagogue and school in Aleppo, the first such visit in decades, signaling renewed engagement with Syria’s dwindling Jewish community, now numbering just six.