最高裁は、41人が死亡したカルールの暴走事件に関するCBIの捜査を支持し、タミル・ナードゥ州の構造変更の試みを却下した。
Supreme Court upheld CBI probe into Karur stampede that killed 41, rejecting Tamil Nadu’s bid to alter its structure.
最高裁は2025年12月12日、俳優政治家ヴィジャイのタミラガ・ヴェトリ・カザガムによる集会中に41人が死亡した2025年9月27日のカルールの暴走事件について、CBIによる捜査を設置する以前の命令を支持した。
The Supreme Court on December 12, 2025, upheld its earlier order establishing a CBI probe into the September 27, 2025, Karur stampede that killed 41 people during a rally by actor-politician Vijay’s Tamilaga Vettri Kazhagam.
裁判所は,調査の構造を変更するタミルナードゥの要求を拒絶し,最高裁判所の元判事アジャイ・ラストギが率いる3人の監視委員会を維持し,タミルナードゥの幹部から2人の上級IPS官が必要だが,州のネイティブではない.
The court rejected Tamil Nadu’s request to modify the probe’s structure, maintaining a three-member supervisory committee led by former Supreme Court judge Ajay Rastogi and requiring two senior IPS officers from Tamil Nadu’s cadre but not natives of the state.
裁判所は,マドラス高等裁判所の裁判の取り扱いについて懸念を表明し,管轄権の過渡と手続き上の欠陥を理由に,政治的影響と国家役員の不適切な行為の疑いの中で公正な調査の必要性を再確認した.
It expressed concern over the Madras High Court’s handling of the case, citing jurisdictional overreach and procedural flaws, and reaffirmed the need for an impartial investigation amid allegations of political influence and improper conduct by state officials.
CBIはカーールの仮設キャンプから 300人以上の証人を調査中です
The CBI continues its probe from a temporary camp in Karur, having examined over 300 witnesses.