シンガポール副首相が12月15日~16日に重慶を訪問し,重慶接続イニシアティブの10周年を記念して中国との二国間会談を共同議長を務めました. Singapore's deputy PM visits Chongqing Dec. 15–16 to co-chair bilateral talks with China, marking 10 years of the Chongqing Connectivity Initiative.

副首相のガン・キム・ヨン氏は,第21回中国・シンガポール双国間協力共同会議の共同議長を務めるため,2016年12月15日16日に中国・重慶を訪問する. Deputy Prime Minister Gan Kim Yong will visit Chongqing, China, December 15–16 to co-chair the 21st China-Singapore Joint Council for Bilateral Cooperation with Vice Premier Ding Xuexiang. 会議では,スズー産業公園,天津エコシティ,重慶接続イニシアティブなど,大手共同プロジェクトにおける進展をレビューし,その10周年をドローンショーで祝います. The meetings will review progress on major joint projects including the Suzhou Industrial Park, Tianjin Eco-City, and the Chongqing Connectivity Initiative, marking its 10th anniversary with a drone show. 共同通信は,産業協力,持続可能な都市開発,地域交流を通じて,経済,技術,戦略的連携の強化に重点を置くものとする. Discussions will focus on enhancing economic, technological, and strategic collaboration across industrial cooperation, sustainable urban development, and regional connectivity.