シャーリー・マンソンはメルボルンのショーで ビーチボールでファンを恥じさせたことを謝罪し 言葉を後悔したが ビーチボールを嫌っていることに同意した. Shirley Manson apologized for shaming a fan over a beach ball at a Melbourne show, regretting her words but standing by her dislike of beach balls.

シャーリー・マンソンはビーチボールでメルボルンのガラベージュ・フェスティバルでファンと対峙して謝罪し,その反応は性格に反し,ビーチボールを嫌っているにもかかわらず,彼女の言葉を後悔した. Shirley Manson apologized for confronting a fan at Garbage’s festival show in Melbourne over a beach ball, calling the reaction out of character and regretting her words despite standing by her dislike of beach balls. この事件は、彼女が個人の発言をしたところ、長年の支持を表明し、アーティストのファンの動向を巡る議論を熱烈に非難したため、反発を招いた. The incident, where she made personal remarks, drew backlash for publicly shaming a longtime supporter, sparking debate over artist-fan dynamics. その後に販売されたメルボルンのコンサートで、彼女は熱心なファンへの感謝を表明しながら自分の姿勢を再確認し、この論争を手短に提起した。 At a subsequent sold-out Melbourne concert, she briefly addressed the controversy, reaffirming her stance while expressing appreciation for dedicated fans. このバンドは新曲と古典的トラックを融合させる強力なパフォーマンスを披露し、強い観客の支持を得て、ロックミュージックに耐え難い存在であることを強調した。 The band delivered a powerful performance blending new and classic tracks, earning strong audience support and highlighting their enduring presence in rock music.