2025年12月10日に激しい嵐がサンパウロを襲い,最大200万人の住民に広範囲にわたる停電を引き起こしました.
A severe storm hit São Paulo on Dec. 10, 2025, causing widespread outages for up to 2 million people.
2025年12月10日,強烈な熱帯外気旋がサンパウロを襲い,広範囲にわたる停電を引き起こし,最大200万人の顧客に影響を与え,そのうちの約140万から150万人は市内だけで発生した.
A powerful extratropical cyclone hit São Paulo on December 10, 2025, causing widespread power outages affecting up to 2 million customers, with about 1.4 to 1.5 million in the city alone.
激しい 風 が 樹木 を 揺り動かし , 送電 線 が 破損 し , 水 の 供給 が 阻害 さ れ , 幾百 機 も の 飛行 機 が 停止 し まし た。
Strong winds toppled trees and damaged power lines, disrupting water services and canceling hundreds of flights.
電力供給者エネルは,電力の復旧に1300人の労働者を派遣したが,復旧の努力は遅滞と不適切な対応について批判に直面した.
Enel, the utility provider, deployed 1,300 workers to restore power, but recovery efforts faced criticism over delays and inadequate response.
これは2023年以来の嵐関連の3番目の大きな停電であり,極端な天候現象が増加している中でEnelのインフラストラクチャの回復力を徹底的に検討しています.
This marks the third major storm-related outage since 2023, intensifying scrutiny of Enel’s infrastructure resilience amid increasing extreme weather events.