元老院は,国家警備隊の軍事指導者が,多度の連邦駐留から,準備と精神の健康上の懸念を訴えて,国家警備隊の負担に疑問を呈する.
The Senate questions military leaders on National Guard strain from frequent federal deployments, citing readiness and mental health concerns.
元老院軍務委員会は,連邦務局における国家警備員の利用について,軍の最高指導者に疑問を投げかけており,常時の配備,準備,精神の健康,サービス関係者及び家族に対する長期的な影響などから来る負担に関する懸念に焦点をあてている.
The Senate Armed Services Committee is questioning top military leaders about the use of National Guard personnel in federal missions, focusing on concerns over strain from frequent deployments, readiness, mental health, and long-term impacts on service members and families.
聴聞会は,前項の規定による,長期的活性化に関する法的及び主体的課題をいうが,特定配置については記載されていない.
The hearing addresses legal and logistical challenges of extended activations, though no specific deployments are cited.
この議論は,今後の法律や,警備の業務に関する資金調達に関する決定を形作る可能性がある.
The discussion may shape future legislation and funding decisions regarding Guard operations.