議会は ACA 補助金の延長を阻止し,保険料の引き上げを危険にさらす. トランプの国民警備隊の使用は議論を巻き起こした. Senate blocks ACA subsidy extension, risking premium hikes; Trump’s National Guard use sparks debate.

米国上院は 医療保険法補助金を延長する民主党の法案と 医療保険料を医療保険金で置き換える共和党の提案を 拒絶し 1月1日に税金控除の期限が切れるよう 提案した. The U.S. Senate rejected both a Democratic bill to extend Affordable Care Act subsidies and a Republican alternative replacing them with health savings accounts, setting in motion a January 1 expiration of tax credits that could raise premiums for millions. 議員たちはトランプ大統領による国内都市での州兵使用をめぐって対立し、共和党は公共の安全のために必要だと擁護し、民主党は州の権利を損なう過剰な権限を主張しました。 Lawmakers clashed over President Trump’s use of the National Guard in domestic cities, with Republicans defending the deployments as necessary for public safety and Democrats calling them an overreach that undermines states’ rights. 関連展開では バージニアの陪審員団が ニューヨークの司法長官レティシア・ジェームズを 住宅ローン詐欺で再起訴することを拒否したことで 司法省がトランプの政治敵対者に対する訴訟を 再開する試みに 打撃を与えました In related developments, a Virginia grand jury declined to reindict New York Attorney General Letitia James on mortgage fraud, another setback for the Justice Department’s efforts to revive cases against Trump’s political opponents. 一方 民主党のトランプに対する弾案は 下院で否決され ホワイトハウスは 制裁対象の石油を運ぶ石油タンカーを押収するかもしれないと 暗示した. Meanwhile, a Democratic impeachment motion against Trump was defeated in the House, and the White House signaled it may seize oil tankers transporting sanctioned oil.