サラワックの新航空会社であるAirBorneoは高額な運賃でスタートし,その手頃さと持続可能性に関する議論を巻き起こした. Sarawak’s new airline AirBorneo launches with high fares, sparking debate over affordability and sustainability.

サラワクの新設国有航空,エアボーネは,SibuからKhingまでのRM213便などの運賃を競争相手と比較して急激と見なされる高値で批判に直面している. Sarawak’s new state-owned airline, AirBorneo, faces criticism for high ticket prices, with fares like RM213 from Sibu to Kuching seen as steep compared to competitors. 旅行大臣アブドゥル・カリム・ハーマン・ハムザを含んだ当局は,航空会社の長期的利用と公平な競争のためには持続可能な運賃が不可欠であると述べ,価格を擁護している。 Officials, including Tourism Minister Abdul Karim Rahman Hamzah, defend the pricing, saying sustainable fares are essential for the airline’s long-term viability and fair competition. ある 旅行 者 たち は 失望 を 表明 し ます が , 他 の 旅行 者 たち は 慎重 に 楽観 的 な 態度 を 保ち , 安定 性 を 待っ て い ます。 While some travelers express disappointment, others remain cautiously optimistic, awaiting operational stability. この航空会社は,以前はMASwingsであったが,サラワック州に所有権を移し,田舎の接続性を改善し,チケット販売はすぐに開始される予定です. The airline, formerly MASwings, is transitioning to Sarawak ownership to improve rural connectivity, with ticket sales set to begin soon. 既存のMASwingsのチケットは有効です Existing MASwings tickets remain valid.