Repris. ヘンリー・キュエララス,D-Texasは,贈収賄容疑の恩赦を受けた後、重要な委員会の役割に復帰した. Rep. Henry Cuellar, D-Texas, returned to key committee role after Trump pardon on bribery charges.

テキサス州出身のヘンリー・キューラー議員は 元大統領ドナルド・トランプに恩赦された後, 連邦下院国土安全保障予算小委員会に ランキングメンバーとして復帰した. U.S. Rep. Henry Cuellar, D-Texas, was reinstated as ranking member of the House Homeland Security Appropriations subcommittee after being pardoned by former President Donald Trump. 恩赦により、彼は2024年に失った役割に復帰し、贈賄、マネーロンダリング、アゼルバイジャン関連の企業やメキシコ銀行からの賄賂の疑いに関連した共謀罪で起訴された。 The pardon cleared him to return to the role he lost in 2024 following indictments on bribery, money laundering, and conspiracy charges tied to alleged bribes from an Azerbaijan-linked company and a Mexican bank. 27 人 の 民主党 委員 が 秘密 投票 を し た 結果 , 17 人 の 投票 が 行なわ れ , 7 人 の 反対 者 が 出 まし た。 A secret ballot by 27 Democratic committee members resulted in 17 voting to restore him, with seven opposed. 少数派の指導者ハケエム・ジェフリーズは,過去の主張に懸念があったにもかかわらず,その動きは党の規則に従っていたと語った. House Minority Leader Hakeem Jeffries said the move followed party rules, despite concerns over his past allegations. 国境問題で共和党に歴史的に同調してきたクエラー氏は,赦免により"クリーン・スレート"を手に入れたと述べた. 彼の潜在的な議長職は2026年の中間選挙で民主党の勝利に依存している. Cuellar, who has historically aligned with Republicans on border issues, said the pardon gave him a “clean slate.” His potential chairmanship remains dependent on Democratic gains in the 2026 midterms.