ポートランド の キャンプ 禁止 令 は , 388 の 警告 と 20 の 通知 を 出し , 100 人 が 避難 所 に 移り , 65 人 が 他 の 罪 で 逮捕 さ れ まし た。 Portland’s camping ban issued 388 warnings and 20 citations, with 100 people moved to shelters and 65 arrests for other charges.

ポートランドで5週間継続したキャンプ禁止令は 421件の違反を招き 388件の警告と 20件の召喚状を出した 主に避難所を拒む者や 制限を違反した者に対してだ Portland’s renewed camping ban, active for five weeks, led to 421 violations, with 388 warnings and 20 citations issued, primarily to those refusing shelter or breaching restrictions. キャンプ だけ で 逮捕 さ れ た 人 は 一 人 も おら ず , 65 件 の 逮捕 と 124 件 の 令状 は 他 の 罪 に 関係 し て い まし た。 No arrests were made for camping alone; 65 arrests and 124 warrants were related to other charges. 11 人 が 麻薬 の 惑溺 プログラム に 加わり まし た。 Eleven people joined a drug deflection program. 当局は100人以上が路上からシェルターベッドに移動したと報告していますが、シェルターの利用者数は限られており、平均して半分以上満員の新しいシェルターは2つだけです。 Officials report over 100 individuals moved from streets to shelter beds, though shelter occupancy data remains limited, with only two new shelters over half full on average. 都市は罰よりも支援とサービスを重視し 人々のケアとつながり 避難所の容量を拡大することを目指しています The city emphasizes outreach and services over punishment, aiming to connect people with care and expand shelter capacity.