警察は 荒廃や侵入の危険性があるため ソーシャルメディアで宝探しをするのを 避けるよう警告しています
Police warn against social media treasure hunts due to vandalism and trespassing risks.
米国の警察は,中国メディアによる宝探しへの参加を国民に警告しているが,それはTikTokやインスタグラムなどのプラットフォームで人気が高まっている.
U.S. police are warning the public against participating in social media-driven treasure hunts, which have surged in popularity on platforms like TikTok and Instagram.
こう し た 出来事 は , 隠れ た 物 の 手がかり と なる 場合 が 少なく あり ませ ん が , 多く の 都市 で は , 破壊 行為 や 不法 侵入 や 財産 の 被害 が 増加 し て き まし た。
These events, often involving clues to hidden items, have led to increased vandalism, trespassing, and property damage across multiple cities.
権威 者 たち は , その よう な 行為 が 犯罪 と し て 非難 さ れる 結果 に なり かね ない こと を 強調 し , たとえ その 意図 が 無害 な 楽しみ で あっ て も , 個人 個人 の 所有 物 や 公的 財産 を 尊重 する よう に と 勧め て い ます。
Authorities stress that such actions can result in criminal charges, even if the intent is harmless fun, and urge individuals to respect private and public property.
犯罪を防止するために 犯罪の監視は 責任ある参加を奨励し 疑わしい活動を報告することを推奨します
Law enforcement encourages responsible participation and recommends reporting suspicious activity to prevent harm.