気候変化によって 極地熊は 急速に進化していますが 科学者は 炭素を削減しなければ 絶滅を防ぐことはできないと言います Polar bears in southeastern Greenland are rapidly evolving genetically due to climate change, but scientists say these changes won’t prevent extinction without urgent carbon cuts.

イースト・アングリア大学の研究によると、グリーンランド南東部のホッキョクグマは、気候変動に関連する急速な遺伝的変化を示しており、暖かい気温への適応を助ける「ジャンプ遺伝子」の活性増加、海氷の減少、食性の変化などが挙げられています。 Polar bears in southeastern Greenland are showing rapid genetic changes linked to climate change, including increased activity of "jumping genes" that may help them adapt to warmer temperatures, reduced sea ice, and shifting diets, according to a University of East Anglia study. 研究 者 たち は , これら の 遺伝 的 な 変化 , 特に 熱 ストレス や 代謝 に 関連 し た 遺伝子 の 中 で , 南部 の クマ が 環境 的 な ストレス に 直面 し て いる こと を 発見 し まし た。 Researchers found these genetic shifts, particularly in genes related to heat stress and metabolism, were more pronounced in southern bears facing greater environmental stress. この発見は、進化の潜在的可能性のいくつかを示唆しているが、これらの変化は長期的脅威を解消するには不十分であり、炭素排出の削減は絶滅の防止に不可欠であると強調している。 While the findings suggest some potential for evolutionary adaptation, scientists stress these changes are insufficient to offset long-term threats and emphasize that cutting carbon emissions remains critical to preventing extinction.