パキスタンの軍事首長は,アフガニスタンとの国境の緊張が高まっている中で,禁止された武装集団Lashkar-e-Tabiaから稀な支援を受ける.
Pakistan's military chief gains rare backing from banned militant group Lashkar-e-Taiba amid rising border tensions with Afghanistan.
パキスタンの軍長アシム・ムニール将軍は,国の三軍司令官に任命された後,禁止された過激派集団ラシュカー・エ・タイバから公的な支持を得ました.
Pakistan's military chief Gen. Asim Munir has received public support from Lashkar-e-Taiba, a banned militant group, following his appointment as chief of the country's tri-services.
ビデオメッセージの中で、LeTの指導者Kari Yaqob Sheikhは、アフガニスタンの領土をパキスタンへの攻撃のために使用させないよう、アフガニスタンに対し警告し、アフガニスタンの土壌をテロ行為と認める合同宗教の政令を提唱した。
In a video message, LeT leader Qari Yaqoob Sheikh endorsed Munir, warned Afghanistan against allowing its territory to be used for attacks on Pakistan, and called for a joint religious decree affirming Afghan soil must not be used for terrorism.
賛否両論は、国境の緊張が高まります。 アフガン市民5人が死亡しました。 両国は、脆弱な停戦を打破したことで互いに非難し合います。
The endorsement comes amid heightened border tensions, including a deadly clash that killed five Afghan civilians, with both sides blaming each other for breaking a fragile ceasefire.
アフガニスタンではパキスタンが民間人を利用して、武装勢力を協調させたと非難している。 一方、インドはパキスタンを、この地域を不安定にするため貿易ルートを利用していると非難している。
Afghanistan accuses Pakistan of using civilians and facilitating militant activity, while India has accused Pakistan of using trade routes to destabilize the region.