ニュージーランドでは1600人以上が 子どもの日光から保護するために 遊び場を遮蔽することを 義務付けようとしてる
Over 1,600 New Zealanders urge mandatory playground shade to protect children from sun exposure.
ニュージーランドでは,日光に晒されるために夏に子どもたちの78%が シェードを避けていると調査された後,1600人以上の署名が 支持された請願書が,新しい,改良されたすべての遊び場に シェードを強制するよう呼びかけています.
A petition in New Zealand, backed by over 1,600 signatures, calls for mandatory shade in all new and upgraded playgrounds after a survey found 78% of parents avoid them in summer due to sun exposure.
このキャンペーンは、子どもの発案者レナタ・ウィリスとの育児アプリのロームに支えられている。 キャンペーンは、熱に関連した火傷や長期の皮膚がんの危険性を、子供の脱毛症状から強調している。
Led by parenting app Roam with Kids founder Renata Wiles, the campaign highlights risks of heat-related burns and long-term skin cancer from childhood UV exposure.
予算の心配にもかかわらず 対象となった親の89%は 遊び場の設備よりも 影を優先しています
Despite budget concerns, 89% of surveyed parents prioritize shade over playground equipment.
2026年1月31日まで開いているこの請願書では 保護区に安全で年中無休の遊び場を 確保するために シェード構造を 要求するよう促しています
The petition, open until January 31, 2026, urges councils to require shade structures to ensure safe, year-round playground use.