オーストラリアのたばこの半数以上が違法であり,高税や黒字市場の販売によって動かされている.
Over half of Australian cigarettes are now illegal, driven by high taxes and black-market sales.
オーストラリアで売られているタバコの半分以上は違法で,推定では2024年25年度には55%から60%にのぼり,政府には年間118億ドルもの消費税収入が失われる.
More than half of cigarettes sold in Australia are now illicit, with estimates ranging from 55% to 60% in the 2024–25 financial year, costing the government up to $11.8 billion in lost excise revenue annually.
この急増は、タバコの税率が急激に引き上げられ、合法的なパック価格が40ドルを超えたことが原因で、闇市場のパックは15ドル未満で売られています。
The surge is driven by steep tobacco excise increases that raised legal pack prices above $40, while black-market packs sell for under $15.
2019年度における記録的な税収にかかわらず,消費者が無償で安価な代替手段へと移行する中、コレクションは急激に減少した。
Despite record tax revenue in 2019, collections have declined sharply as consumers shift to unregulated, cheaper alternatives.
当局は2024-25年に3億ドルの資金調達後,違法たばこの記録2,244トンを押収した.
Authorities seized a record 2,244 tons of illicit tobacco in 2024–25 after a $300 million funding boost.
違法タバコと電子タバコの委員は,この取引が公衆衛生を損なうと警告し,組織犯罪を助長し,喫煙を減らすための数十年にわたる進歩を脅かし,消費税の削減ではなく,より強力な執行と消費者の意識を促す.
The Illicit Tobacco and E-cigarette Commissioner warns the trade undermines public health, fuels organized crime, and threatens decades of progress in reducing smoking, urging stronger enforcement and consumer awareness instead of excise cuts.