NSW 監査 官 たち は , ロングベイ 刑務 所 で ひどい 崩壊 と 危険 な 状態 が 見 られる こと を 発見 し , その 老朽 化 の 区画 を 閉鎖 する よう 勧め まし た。
NSW inspectors found severe decay and unsafe conditions at Long Bay Prison, urging closure of its aging section.
ニューニューウェールズ州の監禁サービス検査官による2023年~2024年の検査では,シドニーロングベイ刑務所の老朽化した都市特別プログラムセンターのカビ,生,害虫,不安全な環境など,深刻な悪化が確認された.
A 2023–2024 inspection by NSW’s custodial services inspector found severe deterioration at Sydney’s Long Bay Prison, including mold, rust, vermin, and unsafe conditions in its aging Metropolitan Special Programs Centre.
報告書は45の勧告を引用し,施設の古い部分の永久閉鎖を求めた. 衛生上の不良なセル,不十分な換気,シャワーでのプライバシー不足,移動補助器具のアクセスの不十分を強調した.
The report, citing 45 recommendations, called for the permanent closure of the facility’s older section, highlighting unsanitary cells, poor ventilation, lack of privacy in showers, and inaccessibility for mobility aids.
特に , 身体 障害 , 精神 病 , 体 の 不 自由 な 人 たち に 対する 心配 が 高まり , 憎しみ を 助長 する 差別 的 な ポスター が 見つかり まし た。
Concerns were raised over inmate safety, particularly for those with disabilities, mental illness, or frailty, and a discriminatory poster was found promoting hate.
政府は,当該成果を見直しているが,野党の指導者は,2027年に当選したときは,最大1万2千人の住宅にそのサイトを再開発することを提案している.
The government is reviewing the findings, while opposition leaders propose redeveloping the site into up to 12,000 homes if elected in 2027.