医療の不一致と公平性の問題により ノルフォークの成人社会福祉の得点は"改善が必要"である.
Norfolk’s adult social care scored "requires improvement" due to inconsistent care and equity issues.
ノーフォーク郡県社会福祉委員会の成人社会福祉サービスは,ケア品質委員会によって"改善"と評価された.
Norfolk County Council’s adult social care services were rated "requires improvement" by the Care Quality Commission, scoring 56%—six points below the threshold for a "good" rating.
2025年1月31日から7月3日にかけて実施された検査では,評価の遅延,無償の介護に不適格な登記,定期登記の延長など,介護の不備が判明.
The inspection, conducted from January 31 to July 3, 2025, found inconsistencies in care delivery, including delays in assessments, inadequate follow-up for unpaid carers, and prolonged stays in unsuitable placements.
率先したスタッフとリーダーシップは称賛されたが,特に農村部では保護,公平性,直接支払いの低利用率について懸念が提起された.
While frontline staff and leadership were praised, concerns were raised over safeguarding, equity, and low uptake of direct payments, especially in rural areas.
評議会は不確実な証拠に頼っていると失望を表明したが,継続的な変革の取り組み,スタッフの献身,不平等を減らすための取り組み,ケアを改善することを強調した.
The council expressed disappointment, citing reliance on anecdotal evidence, but emphasized ongoing transformation efforts, staff dedication, and initiatives to reduce inequality and improve care.