ニュージーランドの2025年の犯罪修正法案 ビルは,急激な草案による重要な小売犯罪対策を欠いている。 格差を調査し,市民逮捕を拡充した。 New Zealand’s 2025 Crimes Amendment Bill, missing key retail crime provisions due to rushed drafting, faces scrutiny over gaps and expanded citizen arrests.

ニュージーランドでは2025年末に提出された犯罪改正法案が,包括的として提示されたにもかかわらず,小売犯罪と店頭窃盗の罰金に関する重要な条項が欠落していることが明らかになったため,調査対象となっている. New Zealand’s Crimes Amendment Bill, introduced in late 2025, is under scrutiny after it was revealed to be missing key provisions on retail crime and shoplifting fines, despite being presented as comprehensive. 政府は,当該脱退が急務の際,急速かつ監督不足が原因であると認め,当該選任委員会に対し,欠損要素を追加するよう要請した. The government admitted the omission was due to haste and poor oversight during the urgency process, prompting a request for the Select Committee to add the missing elements. この法案には,第一項の回答者に対する暴行などの新たな罪,児童売買及び人身売買に関する犯罪に対する厳しい罰則を含むが,批評家らはこれを相反する措置の混合とみなしている. The bill includes new offenses like “coward punches,” assaults on first responders, and stricter penalties for crimes involving children and human trafficking, but critics call it a disjointed mix of measures. 市民 の 逮捕 力 が 拡大 し た ため に , ささい な 事件 が 暴力 行為 へ と エスカレート する 恐れ が ある と いう 懸念 が 高まっ て い ます。 Concerns have been raised over expanded citizen’s arrest powers potentially escalating minor incidents into violence. 法案及び関連改正書面は,2026年2月まで,公衆の提出に係る公告の用にオープンのままである. The bill and related amendment paper remain open for public submissions until February 2026.