12月15日にウィトビーからニューカッスルまでの新しい朝の列車が運行され,雇用とサービスへのアクセスを促進しました. A new morning train from Whitby to Newcastle launched Dec. 15, boosting access to jobs and services.

12月15日に新しい早朝列車が開始され,エスク・バレー線を介してウィトビーとニューカッスルを結ぶ.午前7時24分出発,午後4時40分帰還. A new early-morning train service launched on December 15, connecting Whitby to Newcastle via the Esk Valley line, with a 7:24 a.m. departure and a return at 4:40 p.m. この路線は,北方航空の2025年までのスケジュール更新の一部であり,特に車を持たない住民の雇用,医療,ショッピングへのアクセスを改善することを目的としています. The route, part of Northern's 2025 timetable update, aims to improve access to jobs, healthcare, and shopping for residents, especially those without cars. 選ば れ た サービス は , 12 月 15 日 から 24 日 に かけ て , 2 ポンド ( 約 1 万 2,000 円 ) 前券 を 提供 し ます。 Selected services offer £2 advance tickets from December 15 to 24. この取り組みは,地方議会や地域団体の支持を得て,通勤者や休日旅行を支援するものである. The initiative, backed by local councils and community groups, supports commuters and holiday travel.