デトロイト空港の荷物の中に 侵入性のある新種の樹皮虫が発見され 農作物や森林の被害が懸念されています A new invasive bark beetle was found in luggage at Detroit Airport, raising concerns about crop and forest damage.

破壊的な樹皮虫であるCtonoxylon spinifer Eggersは,米国で初めて2025年2月にデトロイト都市空港で検出された. A potentially destructive bark beetle, Ctonoxylon spinifer Eggers, was intercepted for the first time in the U.S. at Detroit Metropolitan Airport in February 2025. テキサスへ向かう乗客が持ち運んだコートジボワールの乾燥樹皮から発見されたこの甲虫は、全長約3ミリメートルで、定期検査中に発見されました。 Found in dried bark from Ivory Coast carried by a passenger traveling to Texas, the beetle—about 3 millimeters long—was discovered during a routine inspection. この 種 に 関する 研究 は 限ら れ て い ます が , 関連 し た 甲虫 は いちじく や オリーブ の 木 を 食べ , 農業 や 森林 を 脅かし ます。 Though research on the species is limited, related beetles feed on fig and olive trees, threatening agriculture and forests. 乗客は事故なく解放され 甲虫と皮は押収された The passenger was released without incident, and the beetle and bark were seized. 当局は、侵入害虫を防ぐために農業関連品目を宣言することの重要性を強調しています。 Officials stress the importance of declaring agricultural items to prevent invasive pests. この発見は10月11日確認され,2025年12月11日(日)に公布された. The finding was confirmed in October and publicly announced on December 11, 2025.