ミャンマー軍によるラカイン州の病院に対する空爆で30人が死亡し70人が負傷し,世界的に非難された. Myanmarese junta airstrike on hospital in Rakhine killed 30, injured 70, drew global condemnation.

アラカン軍,援助隊,証人たちによると,ラカイン州にあるムカク・ウ将軍病院でミャンマー軍が被災者と職員を含め,少なくとも30人死亡,70人以上が負傷した. A military airstrike on Mrauk U General Hospital in Rakhine State killed at least 30 people and injured over 70, destroying the 300-bed facility. 300ポンドの施設を破壊した襲撃は,2025年12月10日水曜日(水)に起きた。 最近の戦闘を行わず、反乱勢力の支配下に置かれた地域だ。 The attack occurred in a rebel-controlled area with no recent fighting. 国連 の 人権 裁判 長 は , この ストライキ を 戦争 犯罪 の 可能 性 が ある と し て 非難 し , 調査 を 勧告 し まし た。 The UN human rights chief condemned the strike as a potential war crime and called for investigation. ミャンマー唯一の空軍を支配する軍事政権は,2025年1月から11月までの間,空爆を大幅に増やし,2024年全体で1716発から2,165発に増加した. Myanmar’s junta, controlling the country’s only air force, has intensified airstrikes—2,165 from Jan–Nov 2025, up from 1,716 in 2024. International condemnation is growing ahead of December 28 parliamentary elections. ストライキは,12月28日議会選挙の先行する暴力が激化している中で,国際的非難を招いた. The military has not commented.