ある母親と息子は,危険に晒された建設工事によりイギリスのフラットが台無しになり,貸借権の乱用に対する国民の懸念が高まっているため,4度目のクリスマスにホームレスになっている. A mother and son are homeless for the fourth Christmas after unsafe construction ruined their UK flat, sparking national concern over leasehold abuses.

母と十代の息子が4回目のクリスマスに ホームレスになった サリー州アシュフォードのアパートの建設業者が 屋根が崩壊し 鳩が侵入し 住み得ない状態に 住宅を壊した A mother and her teenage son are homeless for a fourth Christmas after construction by the freeholder of their Ashford, Surrey flat caused severe damage, including a collapsed ceiling and pigeon infestation, rendering the home uninhabitable. 2022年に開始された屋根の拡張事業は,安全上の違反を理由に,厚生安全管理局が停止し,住民が遺失物や継続中の構造上の危険を報告した. The roof extension project, started in 2022, was halted by the Health and Safety Executive over safety breaches, with residents reporting debris falling and ongoing structural risks. 訴訟や法的努力にもかかわらず ケイト・モリスのような賃貸人は 挫折に直面しています 訴訟費用として7,000ポンドを支払うよう命じられ 保険は物件の水密度の不足のために請求を拒否しました Despite complaints and legal efforts, leaseholders like Kate Morris have faced setbacks, including being ordered to pay £7,000 in legal fees, while insurance denied claims due to the property’s lack of watertightness. 1,000人以上の賃貸者は,同様の問題についてBBCに連絡し,賃貸制度,フリーオーナーへの責任の欠如,そして影響を受けた住民に対する支援の欠如に関する広範な懸念を強調しました. Over 1,000 leaseholders have contacted the BBC about similar issues, highlighting widespread concerns about the leasehold system, poor freeholder accountability, and the lack of support for affected residents.