ほとんど の イスラエル 人 は , 民主主義 と 安全 が 弱まっ て ゆく こと を 恐れ て , 試練 の 中 で 容赦 する 可能 性 が ある こと に 反対 し て い ます。 Most Israelis oppose Netanyahu’s potential pardon amid trials, fearing weakened democracy and security.

新しい世論調査によると,イスラエル人の大半は, 刑事裁判の真っ只中に, ベンジャミン・ネタニヤフ首相を赦すアイザック・ヘルツォグ大統領に反対している. これは,説明責任と国家安全保障に対する国民の懸念を反映している. A new poll shows most Israelis oppose President Isaac Herzog pardoning Prime Minister Benjamin Netanyahu amid his criminal trials, reflecting public concern over accountability and national security. 多くの人が近々の紛争を予想し,ヒズボラとイランが最大の脅威とみなされる. Many anticipate a near-term conflict, with Hezbollah and Iran seen as top threats. Netanahuの政府は,10月7日以前の安全保障の失敗について調査する委員会を設立し,また,自己防衛のための司法機関や軍事機関を弱体化させたとして批判に直面した. Netanyahu’s government established a committee to examine pre-October 7 security failures, while facing criticism for weakening judicial and military institutions to protect himself. トランプ元大統領を含む米国の圧力は論争を増しており、批判者たちはネタニヤフの支持者たちが司法の独立やアラブ議員を攻撃する中で民主主義が後退すると警告している。 U.S. pressure, including from former President Trump, has added controversy, with critics warning of democratic backsliding as Netanyahu’s allies attack judicial independence and Arab lawmakers.