報告書は,気候目標1.5°Cを達成するために,メタンの削減が緊急に必要だと警告している. Methane cuts are urgent to meet 1.5°C climate goal, report warns.

新た な 報告 に よる と , 地球 の 気候 の 目標 を 達成 する に は , メタン の 排出 量 が すぐ に , また かなり 減少 し なけれ ば なら ない と いう こと です。 A new report warns that global climate goals are unattainable without immediate and significant reductions in methane emissions, highlighting that current efforts fall short of what’s needed to limit warming to 1.5°C. この発見は、近期の気候変動におけるメタンの重要な役割を強調している。 短い期間において二酸化炭素よりもはるかに強力である。 The findings underscore methane's critical role in near-term climate change, as it is far more potent than carbon dioxide over the short term. 緊急 な 行動 を 取ら ず に , 特に エネルギー , 農業 , 廃棄 物 など の 分野 で , 世界 は 重要 な 気候変動 目標 を 失っ て しまう 危険 を 冒し て い ます。 Without urgent action, especially in energy, agriculture, and waste sectors, the world risks missing key climate targets.