ルイジアナ州の裁判官は虚偽の軍事請求や詐欺を含む不正行為で解任され、5年間の職務停止処分。
Louisiana judge removed for dishonesty, including false military claims and fraud, barred from office for five years.
バトンルージュの判事 ティファニー・フォックスワース・ロバートスは ルイジアナ最高裁判所の 4対3の判決で 裁判席から追放されました 軍事役に関する虚偽の主張や 保険詐欺の申し立てを含む 不誠実な行為を繰り返し指摘したからです
Baton Rouge Judge Tiffany Foxworth-Roberts was removed from the bench by the Louisiana Supreme Court in a rare 4-3 decision, citing repeated dishonesty including false claims about military service and an insurance fraud allegation.
裁判所は,彼女の行為が司法上の誠実性を害し,選挙材料の不正行為を認めず,不正行為の請求が却下されたという弁護人の主張にかかわらず,小額の罰則を拒んだ.
The court found her conduct undermined judicial integrity, rejecting a lesser penalty despite her admission of inaccuracies in campaign materials and her attorney's claim the fraud charge was dismissed.
彼女 は , 調査 費 と し て 9,500 ドル ( 約 2 万 5,000 円 ) 近く を 支払う よう 命じ られ , 5 年 間 司法 事務 所 に 拘留 さ れ まし た。
She was ordered to pay nearly $9,500 in investigation costs and barred from judicial office for five years.