ロンドンのトップ警察は 都市の危険性に関するトランプの主張を否定し 犯罪率の低さと暴力の減少を理由に London’s top cop rejects Trump’s claims of city danger, citing low crime rates and declining violence.

メトロポリタン警察長官 マーク・ローリー卿は,ロンドンが安全でない,犯罪に悩まされているという元アメリカ大統領ドナルド・トランプの主張を否定し,それを"全くのナンセンス"と,政治的に駆り立てられたものだと非難した. Metropolitan Police Commissioner Sir Mark Rowley has dismissed former U.S. President Donald Trump’s claims that London is unsafe and plagued by crime, calling them “complete nonsense” and politically driven. ローリーによると,ロンドンの殺人率は,ニューヨークを含め,米国の主要都市のどの州や主要都市よりも低いため,警察の「非公式区域」という考え方を拒絶した. Rowley stated London’s homicide rate is lower than every U.S. state and major American city, including New York, and rejected the idea of “no-go areas” for police. 彼は安全を改善するための継続的な努力を強調し,ロンドンでの暴力犯罪が減少していることに留意した. He emphasized ongoing efforts to improve safety and noted that violent crime in London has been declining. このコメントは,トランプが最近ロンドン市長サディク・カーンの批判と,街の悪化を非難した後に発せられたもので,イギリス当局もこれを根拠のないものとして非難した. The comments follow Trump’s recent criticisms of London Mayor Sadiq Khan and his portrayal of the city as deteriorating, which UK officials have also condemned as unfounded.