ジャム・カシミール高等裁判所は,訴訟の滞納を減らすために2025年12月20日を"営業日"と宣言しました. The Jammu & Kashmir High Court declares Dec. 20, 2025, a working day to reduce case backlogs.

ジャム・カシミールとラダック高等裁判所は,インド最高裁の指示に従い,2025年12月20日を労働日と定め,2025年12月27日を労働土曜日と定めました. The High Court of Jammu & Kashmir and Ladakh has declared December 20, 2025, a working day, following a directive from the Chief Justice of India, joining December 27, 2025, as designated working Saturdays. この動きの目的は,法律制度の効率化と公共の信頼度を高めるための広範囲な司法改革を反映して,毎月2回の定期的な議席を保つことにより,訴訟の撤回を軽減し,裁判の実施を改善することである. The move aims to reduce case backlogs and improve justice delivery by holding regular sittings twice monthly, reflecting broader judicial reforms to enhance efficiency and public trust in the legal system.