インドのShahi Taroor議員は,婚姻の強姦を犯罪とする法案を提出し,女性の身体的自主性を保護する法律改革を推進する. Indian MP Shashi Tharoor introduces bill to criminalize marital rape, urging legal reform to protect women's bodily autonomy.

インド国会議員のシャシ・サロアーは,婚姻の強姦を犯罪とする法案を提出し,バハラティヤ・ヤヤ・サンヒタの法律違反に挑み,18歳以上の配偶者との不倫の起訴を禁止した. Indian Congress MP Shashi Tharoor has introduced a bill to criminalize marital rape, challenging a legal loophole in the Bharatiya Nyaya Sanhita that exempts husbands from prosecution for non-consensual sex with wives over 18. タルール氏は,結婚は女性の身体的自律権を抹消しないことを強調し,この免除は時代遅れだと述べた. Speaking in Kolkata, Tharoor called the exemption outdated, emphasizing that marriage does not erase a woman’s right to bodily autonomy. 彼は,この問題について政令で定める女性の行動不足を批判し,強硬な反暴力法にかかわらず,婚姻強姦を犯罪罪として扱わない民主主義の少数の1つとして,インドが依然として残っていることを強調した. He criticized the lack of action by women in government on the issue and highlighted that India remains one of few democracies not treating marital rape as a criminal offense, despite strong anti-rape laws. この法案は、インドの法律を現代の男女平等基準に適合させることを目的とし,明示的かつ承認的な同意を訴えている。 The bill advocates for clear, affirmative consent and aims to align India’s laws with modern gender equality standards.