大雨 の ため に 下水 が 氾濫 し , 汚染 の 危険 が ある ため に グレート ・ ビクトリア の 海岸 が 閉鎖 さ れ まし た。
Heavy rain caused sewage overflows, closing beaches in Greater Victoria due to contamination risks.
2025年12月10日〜11日の大雨により,グレタービクトリアの複数の海岸線に沿って,雨水と排水水が溢れ,首都地域地区は,下水汚染の可能性のために,影響を受けたビーチを閉鎖した.
Heavy rainfall on December 10–11, 2025, triggered combined stormwater and wastewater overflows along multiple Greater Victoria shorelines, leading the Capital Regional District to close affected beaches due to potential sewage contamination.
閉鎖はアーブタス・コーブ,カドボロ・ベイ,ウィローズ・ビーチ,オーク・ベイの一部を含むサニッチの地域に影響を与え,雨の発生に伴う警告が継続されています.
Closures impact areas in Saanich, including Arbutus Cove, Cadboro Bay, Willows Beach, and parts of Oak Bay, with ongoing warnings following rain events.
一般 の 人々 は , 安全 性 が 確認 さ れる まで 水 の 接触 を 避ける よう 勧め られ て い ます。
The public is advised to avoid water contact until testing confirms safety, as overflows can stem from rain, system failures, or operational issues.