ロックリッジ高校の銃乱射事件は,台座が崩壊して生じた虚偽の警報だったが,傷害はなかった. A gunshot report at Rockridge High School was a false alarm caused by a collapsing table; no injuries occurred.

木曜日午後にエドティントンのロックリッジ高校で 報告された銃声は 虚偽の警報だった A reported gunshot at Rockridge High School in Edgington on Thursday afternoon was a false alarm, police confirmed. スタッフ の 一 人 は 大きな 騒音 を 耳 に し て 救急 隊 員 に 電話 を かけ , 監禁 さ れ て い た 人 を 捜索 し まし た。 A staff member heard a loud noise and called emergency services, prompting a lockdown and search. 当局は武器も脅威も見つからず,その音は廊下をくぐり抜けた崩壊したテーブルから起ったものであると判断した. Authorities found no weapon or threat, determining the sound came from a collapsing table that echoed through the hallway. 負傷は無く,学校は全開が発令された後,正常な手術を再開した. No injuries occurred, and the school resumed normal operations after the all-clear was issued.