ワシントン は , 大気 中 の 河川 が 歴史 的 な 洪水 , 避難 , 停電 を 引き起こし て いる ため , 緊急 事態 を 宣言 し て い ます。 Washington declares state of emergency as atmospheric river causes historic flooding, evacuations, and power outages.

強力 な 大気 中 の 川 が ワシントン 西部 で 歴史 的 な 洪水 を 引き起こし , 10 万 人 も の 人々 に 避難 命令 が 出さ れ まし た。 A powerful atmospheric river caused historic flooding in western Washington, forcing evacuation orders for up to 100,000 people. 4-8インチの雨が降っているため,スポニチ川やスノニチ川などの主要河は,記録の最盛期に近づいており,堤防やインフラが脅かされている. With 4–8 inches of rain, major rivers like the Skagit and Snohomish are nearing record crests, threatening levees and infrastructure. 1 万 7,000 以上 の 停電 が 生じ , 主要 道路 は 閉鎖 さ れ , 国家 衛兵 と 救助 隊 が 配備 さ れ ます。 Over 17,000 lost power, major roads are shut, and the National Guard and rescue teams are deployed. 州長 Gov. ボブ・ファーガソンは 州全体の緊急事態を宣言し 連邦政府の緊急援助を要請し 危険な状況が 休日中に続くと警告した Bob Ferguson declared a statewide emergency and requested fast federal aid, warning the dangerous conditions will likely continue through the holidays.