バージニアの連邦大陪審は,2020年度の自宅購入に係る抵当詐欺容疑について,再びニューヨーク・AG・レティシア・ジェイムスの再審を拒んでいる. A federal grand jury in Virginia again refuses to re-indict NY AG Letitia James on mortgage fraud charges tied to her 2020 home purchase.

バージニア州アレクサンドリアの連邦大陪審は,抵当詐欺容疑について,ニューヨーク司法長官レティリア・ジェイムスを再審することを再び辞退した。 A federal grand jury in Alexandria, Virginia, has again declined to re-indict New York Attorney General Letitia James on mortgage fraud charges, the latest setback for the Justice Department’s effort to revive the case. この決定は、政治的圧力の下で任命された検察官リンジー・ハリガンが不適切に任命されたと判断した連邦判事の以前の却下に続くものです。 The decision follows a prior dismissal by a federal judge who ruled that prosecutor Lindsey Halligan, appointed under political pressure, was improperly appointed. これらの容疑は、ジェームズが2020年にノーフォークで購入した住宅に起因しており、彼女は賃貸中に物件をセカンドハウスとして誤って申告したとされています。 The charges stem from James’ 2020 home purchase in Norfolk, where she allegedly misrepresented the property as a second home while renting it out. ジェームズは 犯罪を否定し この事件を 政治的に動機づけられたと 呼んでいます James denies wrongdoing, calling the case politically motivated. 司法省はコメントを出さず,当該事件はなおなお再審査中である. The Justice Department has not commented, and the case remains under review.