ノースカロライナの教会で、偽の発砲と爆弾の脅威が、閉鎖、避難、そして大きな反応を引き起こした。 後に、無傷の不正行為とみなされるようになった。
A fake shooting and bomb threat at a North Carolina church caused a lockdown, evacuation, and major response—later deemed a swatting hoax with no injuries.
ノースカロライナ州ハイランドにあるハイランドスエピスコパル教会で銃撃と爆弾の脅威が発覚し,2025年12月11日に閉鎖が始まり,警察,SWAT,爆弾部隊が対応した.
A shooting and bomb threat at Highlands Episcopal Church in Highlands, North Carolina, triggered a lockdown on December 11, 2025, prompting police, SWAT, and bomb squads to respond.
警察当局は,当該託児所及び近所の学校の児童及び職員を含め,88人ほどを避難させた.
Authorities evacuated about 88 people, including children and staff from a daycare and nearby school, after two 911 calls described a gunman and explosive device.
ダウンタウン は 閉鎖 さ れ , 商売 は 解散 さ れ , 住民 は 離れ て いる よう に と の 勧告 が 出さ れ まし た。
Downtown areas were closed, businesses shuttered, and residents advised to stay away.
その 脅威 は 後 に ごまかし と し て 確認 さ れ まし た が , 警察 は 負傷 者 は 一 人 も 出 ず , 晩 まで 現場 に とどまっ て い まし た。
Though the threat was later confirmed as a swatting hoax, law enforcement remained on scene into the evening, with no injuries reported.
当局は,公式チャンネルを通じて最新情報に従うよう国民に勧告した.
Officials urged the public to follow updates through official channels.