エチオピア警察は,賞イベントで"不適切"とみなされる衣装で,表現の自由と文化的規範をめぐる議論を燃やしたため,アドニー・バーハンネを含め,ティクトクの影響力者6人を逮捕した. Ethiopian police arrested six TikTok influencers, including Adonay Berhane, for attire deemed "indecent" at an awards event, sparking debate over free expression and cultural norms.

エチオピア警察は,保守的な文化規範の下で"不適切な"と判断されたイベントでの衣装を理由に,2025年のエチオピアクリエイティブ賞で今年のTikTokerのAdonay Berhaneを含む6人の人気のTikTokのインフルーエンサーを逮捕しました. Ethiopian police have arrested six popular TikTok influencers, including Adonay Berhane, TikToker of the Year at the 2025 Ethiopia Creative Awards, over their attire at the event, which authorities deemed "indecent" under the country’s conservative cultural norms. 逮捕された人物には ウォンゲラウィット・ゲブレ・エンドラヤスや ヨハンネス・メコンネンが含まれており, 表現の自由と文化価値の対立について全国的な議論を巻き起こした. The arrests, which include influencers Wongelawit Gebre Endrias and Yohannes Mekonnen, sparked national debate over free expression versus cultural values. 専門 家 たち は , 行動 を 促す こと が 公衆 道徳 を むしばみ , 若者 たち に オンライン の トレンド を 通し て 影響 を 及ぼす こと に つい て 懸念 を 表明 し て い ます。 Authorities cited concerns about promoting behavior undermining public morality and influencing youth through online trends. 逮捕された人たちはコメントをしていないが,ベルハネの母親は彼をロールモデルと呼んだ. The detainees have not commented, but Berhane’s mother called him a role model. 800万人を超えるソーシャルメディア利用者とともに、エチオピアはデジタル文化と伝統との間の緊張が高まっている。 With over eight million social media users, Ethiopia faces growing tension between digital culture and tradition, as police warn of further action against those violating cultural norms or promoting "shallow culture."