オランダの議員は、アメリカ・ヴェネッサラの緊張の中で、カリブ諸島のより良い非常事態計画を要求し、供給チェーンの危険と政府の透明性の低下を訴えている。
Dutch MPs demand better emergency plans for Caribbean islands amid U.S.-Venezuela tensions, citing supply chain risks and poor government transparency.
オランダの議員は,アルバ,キュラソー,ボネールが米国のVenezuellaの緊張がエスカレートし,食糧や燃料、医療供給のチェーンが危険に晒されている中で,アルバ,キュアサオ,ボネールなどに対して,改善の緊急計画及び透明性を要求している.
Dutch parliamentarians are demanding improved emergency planning and transparency for Aruba, Curaçao, and Bonaire amid escalating U.S.-Venezuela tensions, citing risks to food, fuel, and medical supply chains.
議員は政府を批判し 遅いコミュニケーションと 十分な情報共有を促し 食料安全保障,戦略的備蓄,そして公衆の準備に関する 迅速な行動を促した.
Lawmakers criticize the government for delayed communication and insufficient information sharing, urging faster action on food security, strategic reserves, and public preparedness.
オランダは少なくとも87人が死亡した米軍の攻撃に直接関与していないと否定しているが,特にキュラソーが米軍の作戦を主催しているため,法的,外交的なリスクに対する懸念は高まっている.
While the Netherlands denies direct involvement in U.S. military strikes that have killed at least 87 people, concerns grow over legal and diplomatic risks, especially as Curaçao hosts U.S. operations.
政党の議員は、投票のためにいくつかの措置を講ずるとともに、より強い危機に備え,より強い責任を負うよう求めます。
MPs across parties call for stronger crisis readiness, greater accountability, and clearer guidance, with several motions set for voting.