タミルナードゥのカルティガイ・ディープームの照明を復活させるため,平和的なハンガーストライキを裁判所が承認した. Court approves peaceful hunger strike to revive Karthigai Deepam lighting in Tamil Nadu.

マドラス高等裁判所のマドゥライ裁判所は、2025年12月13日にタミル・ナードゥ州ティルパランクンドラムで平和的なハンガーストライキを承認し、最大50人が午前9時から午後5時まで断食を行い、ディーパトゥーンの丘でカルティガイ・ディーパムの点灯を要求しました。 The Madras High Court’s Madurai Bench approved a peaceful hunger strike on December 13, 2025, at Thiruparankundram, Tamil Nadu, allowing up to 50 people to fast from 9 a.m. to 5 p.m. to demand the lighting of the Karthigai Deepam on the Deepathoon hill. S. S. スルメイト司法長官率いる裁判所は,平和的抗議を行う権利を擁護し,警察の異議を却下し,前項の拒絶を打破した。 The court, led by Justice S. Srimathy, upheld the right to peaceful protest, rejecting police objections and quashing prior rejections. イベントはマントラのみ、マイクは1本、スローガンや政治的声明は禁止、そして完全にビデオ撮影でなければなりません。 The event must include only mantras, one microphone, no slogans or political statements, and be fully videographed. この 判決 は , 1926 年 に 廃止 さ れ た 伝統 を 復活 さ せる こと を 目的 と し て おり , それ は 依然 と し て 未 解決 の まま の 法廷 命令 に 従い ます。 The ruling aims to revive a tradition halted in 1926, following a prior court directive that remains unimplemented.