カリフォルニア 州 アッシュランド で は , 建設 作業 員 が ガス 線 に 被害 を 受け た ため , 家 が 破壊 さ れ , 6 人 が 負傷 し , 調査 が 続行 さ れ まし た。 A construction crew's damage to a gas line caused an explosion in Ashland, California, destroying a home, injuring six, and prompting an ongoing investigation.

ヘイワード の 近く の アッシュランド で は , 建設 作業 員 が ガス 線 に 衝突 し て 大 爆発 を 起こし , 家 が 破壊 さ れ , 他 の 人 たち も 被害 を 受け まし た。 A construction crew hit a gas line in Ashland, near Hayward, causing a massive explosion that destroyed one home and damaged others. 6人が負傷 3人が重症 Six people were injured, three seriously. 消防 士 たち も , 下線 から の 電気 ショック に 直面 し まし た。 Firefighters also faced electric shocks from downed lines. 爆発は,PG&Eが漏洩ラインを閉鎖した直後に発生した. The blast happened shortly after PG&E shut off the leaking line. 事件は未だ調査中である. The incident is still under investigation.