カリフォルニア 州 アッシュランド で は , 建設 作業 員 が ガス 線 に 被害 を 受け た ため , 家 が 破壊 さ れ , 6 人 が 負傷 し , 調査 が 続行 さ れ まし た。 A construction crew's damage to a gas line caused an explosion in Ashland, California, destroying a home, injuring six, and prompting an ongoing investigation.

カリフォルニア州ヘイワードの近くのアシュランドで,建設作業員が地下ガスパイプを損傷した後に,ガスの爆発により,2025年12月11日に少なくとも1軒の家屋が破壊され,他の家屋が深刻な被害を受けました. A gas explosion in Ashland, near Hayward, California, destroyed at least one home and severely damaged others on December 11, 2025, after a construction crew damaged an underground gas line. 爆風は午前9時35分ごろに発生した。 太平洋ガスと電気が2時間漏洩していたラインを閉鎖した直後のことである。 The blast occurred around 9:35 a.m., shortly after Pacific Gas & Electric shut off the line, which had been leaking for two hours. 6 人 が 負傷 し , 3 人 が 重傷 を 負い , 3 人 が 居住 者 か 労働 者 か に つい て の 詳細 は はっきり し て い ませ ん でし た。 Six people were injured, three seriously, with unclear details on whether they were residents or workers. 消防 士 の 中 に は , 送電 線 から 電気 ショック を 受け た 人 も い まし た が , 呼び鈴 の カメラ の 映像 は 爆発 を とらえ まし た。 Firefighters responded to the scene, some experiencing electric shocks from downed power lines, while footage from a doorbell camera captured the explosion. インフラの整備が進められている地域は,なお調査中である. The area, undergoing infrastructure upgrades, remains under investigation.