保守党の議員がリベラル党に 脱党し 野党の混乱の中で 党の過半数になった A Conservative MP defected to the Liberals, boosting their majority amid opposition turmoil.

保守党の議員がリベラル党に加わった. これはカナダの野党内での緊張を反映した, 脱退の最新例だ. A Conservative Member of Parliament has crossed the floor to join the Liberal Party, the latest in a series of defections reflecting internal tensions within Canada’s opposition. 政党の職員によって確認されたこの動きは,権力の均衡を改めることなく自由行政の多数派を強化する. The move, confirmed by party officials, strengthens the Liberal government’s parliamentary majority without changing the balance of power. 参議議員の身分及び動機は未確認のままであるが,このシフトは政党の指導に関する懸念を喚起する保守派の離反派のパターンに従っている. While the MP’s identity and motivations remain undisclosed, the shift follows a pattern of Conservative defectors citing concerns over party direction. 自由 主義 者 たち は 新た に 来 た 人々 を 歓迎 し まし た。 The Liberals welcomed the newcomer.