アーカンソー州最高裁判所は,議員が投票率3分の2の票決で議決した法律を改正し,74年の政令を覆すことができる. Arkansas's Supreme Court allows lawmakers to change voter-passed laws with a two-thirds vote, overturning a 74-year-old rule.

アーカンソー州最高裁判所は6-0を判決した。 州議会は,国民投票に係る憲法改正を2分の2の過半数で改正し,74歳の前例を覆すことができる. The Arkansas Supreme Court has ruled 6-0 that the state legislature can amend voter-passed constitutional amendments with a two-thirds majority, overturning a 74-year-old precedent. この決定は,医学的大麻を合法化した改正法第98条の法律改正に伴う問題から生じたものであるが,同法人は,他の公衆投票を要さず,民法人による施行措置の改正を許可している. The decision, stemming from challenges to legislative changes of Amendment 98, which legalized medical marijuana, allows lawmakers to modify citizen-initiated measures without requiring another public vote. 同 裁判 所 は , その よう な 修正 が 本来 の 尺度 の 目的 に そぐわ ない もの で あれ ば 許さ れる , と し まし た。 The court held that such amendments are permissible if they are germane to the original measure’s purpose. 与党政権は選任官に移行し,投票権は投票権を弱体化させると主張する直接民主主義の擁護者の間で懸念が高まります。 The ruling shifts power toward elected officials, raising concerns among direct democracy advocates who say it undermines voter sovereignty.