Amtrakは1万8千人の労働者に900ドルのボーナスを支給し,その資金に50パーセントの重役のボーナスを削る. Amtrak to give $900 bonuses to 18,000 workers, cutting executive bonuses by 50% to fund it.

Amtrakは1万8千人の労働者に900ドルのボーナスを支給し,事業者のボーナスで50%の削減した資金を支給する. Amtrak will give $900 bonuses to 18,000 workers before year-end, funded by a 50% cut in executive bonuses. この動きは,政府の閉鎖中に無給で働かなかった航空交通管制官など,前項の2万人近い従業員を除外する,前項のボーナスを批判するものである。 The move follows criticism of a prior bonus that excluded nearly 20,000 frontline employees, including essential workers like air traffic controllers who worked without pay during a government shutdown. この新しいイニシアチブは,アムトレックの2025年のチケット収入で27億ドルの記録と34500万人のライダーと結び付けられ,より広範な労働力貢献に報奨を与えることで過去の不平等を修正することを目指しています. The new initiative, tied to Amtrak’s record $2.7 billion in ticket revenue and 34.5 million riders in 2025, aims to correct past inequities by rewarding broader workforce contributions.