アルバータ州は紛争で14枚の法案を可決し、透明性と民主主義をめぐる議論を燃やした。
Alberta passed 14 bills in a contentious session, sparking debate over transparency and democracy.
アルバータ州の秋の立法会は,経済開発,環境規則,公共サービスに関する14の法案の通過で終わり,オムニバス法,不具合条項の使用,およびリコール請願の増加によって特徴付けられた論争の的期間を締めくくりました.
Alberta's fall legislative session ended with the passage of 14 bills on economic development, environmental rules, and public services, concluding a contentious period marked by omnibus legislation, use of the notwithstanding clause, and growing recall petitions.
政府は,緊急の優先事項として必要とされる急速なペースを擁護し,評論家は透明性や民主的監督及び民事の自由に関する懸念を提起した.
The government defended the rapid pace as necessary for urgent priorities, while critics raised concerns over transparency, democratic oversight, and civil liberties.
この 総会 で は , 政治 的 な 深刻 な 分裂 と , 統治 と 公 の 信頼 に 関する 未 解決 の 疑問 が 取り上げ られ まし た。
The session highlighted deep political divisions and unresolved questions about governance and public trust.